A headphone amplifier could be just the place to start with your audio setup. Instead of buying new speakers you can give the old ones life with a new amplifier.
From WEX Photo Video
Mackie MP-240 Professional In-Ear Monitors Dual Hybrid Driver
This product is also available at 3 unverified merchants.
Too expensive? Get a notification as soon as the price drops.