This media player from Apple can stream your movies. The supported audio formats include AAC. There is, however, no built-in storage.
From Amazon
Apple 2022 Apple TV 4K Wi‑Fi with 64GB storage (3rd generation)
This product is also available at 7 unverified merchants.
Too expensive? Get a notification as soon as the price drops.