Instead of struggling with a right-handed mouse, left-handed people should use one such as this instead. It is not a particularly advanced model, with no more than three buttons.
From Senetic
Logitech M240 Silent Mouse rose 910-007121
This product is also available at 6 unverified merchants.
Too expensive? Get a notification as soon as the price drops.